Большой русско-испанский словарь - отдельный

прил.

1) separado, suelto, aislado; apartado; particular (особый)

отдельная квартира — piso propio (individual)

отдельный ход — entrada privada

отдельное издание — separata f

2) (некоторый) cierto, alguno; tal o cual

отдельные люди — ciertos individuos, algunas personas; unos u otros

отдельные экземпляры — algunos ejemplares

3) воен. especial

отдельный батальон — batallón especial